SAP Hybris Impex When None of Us on the Team Can Read It

I'm currently embedded as an external on a team that uses the Hybris Management Console — HMC for short — to administer a SAP Commerce environment. Every few days the shared environment gets refreshed from production, which is exactly what you want for most of the data, and exactly what you don't want for half-finished configuration that hasn't made it to prod yet. A content type you registered on Tuesday, a workflow tweak from Wednesday, a test user you needed for a demo — gone by Friday mornin